關於 About

(許雁婷_嘉義_2008)

Yenting Hsu investigates the cultural context of sounds, explores the connection between life, environment and ethnic cultures, and reflects on the relationship between sounds and their surrounding world from an alternative angle. Using field recordings as her primary source material, Hsu creates audio documentaries, soundscapes and sound performances. Her works are characterized by an abundance of narrative qualities. Often forming an intimate relationship with local communities and artistic partners, Hsu likes to explore the interreflection between external cultures, environmental sounds and individual/collective memory and emotion. In recent years, Hsu’s sound pieces have increasingly explored the psycho-geographical dimensions, examining the profound connection between external soundscapes and inner reflections. Relying on narrative and imagination, Hsu now puts her focus on “sound novels” and continues to probe the interrelation between sounds, objects and other mediums. She also works extensively with dance theaters as a sound designer.

關注聲音蘊涵的文化脈絡,探索聲音與生活、環境、族群文化的關係,聲音之於周遭世界另種角度的體認。常以田野錄音為主要素材,從事聲音紀錄片、音景創作,及聲音展演等,作品常饒富敘事性。創作經常與在地社群或合作團體產生緊密聯繫,探索外在文化、環境聲音與個人或集體內在記憶、情緒的相互映照。近年創作偏好尋找外在音景與內在映射更深層的連結,加入物件及電子聲響,並進一步思索聲音與其他媒材的呼應。另亦多以聲音設計與舞蹈領域合作。

Exhibition

2017  Laundry Rhapsody / 2017 Taiwan Women Theatre Festival / National Theatre / Taiwan (In collaboration with Shih-Chi Wang and Kai-Ting Yang)
2017  TAI / Third Space – Songshan Cultural Park / Taiwan (In collaboration with Kappa Tseng)
2016  Waterland (Solo exhibition) / Taipei Artist Village – Barry Room / Taiwan
2016  The Telling House – Keelung Festival / Taipei, Taiwan
2015  Waterland (Solo exhibition) / Fremantle Arts Centre / Australia (May)
2014  La Nuit, Un Lieu (Audio-visual installation) / Open Studio – Cité International des Arts / Paris, France (in collaboration with Aephie Huimi Chen)
2014  DISCO.VERY (collective exhibition) / The Pier-2 Art Center / Kaosiung, Taiwan
2013  Revitalization of Chiayi Sound Project / Taipei Fine Arts Museum / Taiwan (May-Aug) (In collaboration with Yannick Dauby and Wan-Shuen Tsai)
2012  Revitalization of Chiayi Sound Project, under Re-envisioning Society series / The Cube / Taiwan (In collaboration with Yannick Dauby and Wan-Shuen Tsai)
2012  Sounds Delicious / Cheng-Long Wetlands International Art Project / Yunlin, Taiwan
2010  Timeless Rain / Chasing Oneders Exhibition (Feb) / Formosa Exhibition (Jul) / London, England

Performance

2017  Sounds Fun / Performing with A Root / Lanyang Museum / Yilan
2015 On Site ArtFest – Sound / Performing with Jipo Yang / Treasure Hill Artist Village / Taipei, TW
2015 Liquid Architecture 2015 Perth (NEAF) / Perth, WA
2015 Creative Research Into New Genres of Experimentation (CRINGE) Festival  / Perth
2015 Status Factory Recommends / Performing with Chris Cobilis / Fremantle, WA
2011 Soundscapes / Lacking Sound Festival / Taipei & Kaosiung, Taiwan

Sound Design for Dance / Theater

2017  Hand in Hand with Time / Anarchy Dance Theatre / Taipei, Taiwan
2016-2018
Ghost: Jhih (work in progress) / Steamworks / Director: Sally Richardson / Perth, WA

2017 Theater at Home / We Art Performing Art / Tainan, Taitung, Yilan / Taiwan
2016 The Telling House / The Story of Keelung Festival / Short One Player Theater / Taipei
2015 InFreedom / Anarchy Dance Theatre / Choreographer: Jeff Hsieh / Taipei, Taiwan
2015 What Are You Looking For? / Choreographer: Kuei-Ju Tung / Tainan, Taiwan
2014 Walking (Environmental Theater) / Public Art Project of National Chengchi University / Taipei, Taiwan
2014 Women / Choreographer: Kuei-Ju Tung / Tainan
2014 They Dig a Hole Under Their Eyes (Next Choreography Project) / Choreographer: Tsiao-Tzu Tien / Taipei, Taiwan
2013  To the Man His Dog / in collaboration with Horse Dance Theater / Taipei & Kaosiung, Taiwan
2012  Out of the Blue (Young Stars, New Vision Project by National Culture and Arts Foundation)  / in collaboration with Tsiao-Tzu Tien / National Experimental Theater / Taipei, Taiwan
2012  Reenactment – In the Midst of Memories / in collaboration with Shu-yi Chou / Taipei & Kaosiung, Taiwan
2011 Reenactment / in collaboration with Shu-Yi Chou / Taipei Fine Arts Museum / Taipei, Taiwan
2011  Zero Time Moment (Next Choreography Project) / in collaboration with Ming-Hua Yeh / Next Choreography Project / Taipei, Taiwan

Listening Session & Talk
2016  Reset Ears / A Different Light – Public Art Project / Taipei, Taiwan
2014  Sound Sketch >> Sound Guerrilla / Public Art Project of National Chengchi University / Taipei, Taiwan
2013  Sound practice / Temporal Shifts: Time Across Contemporary Chinese and Taiwanese Art Practices  (symposium) / Art Research Center, University of California, Berkeley / U.S
2013 Disappearing sounds / TED x WenLuoTing / Taipei
2009  Sounds from the South (Talk) / Migration Music Festival / Taipei, Taiwan

Online Radio work
2011-2012
FULLMOON Poetry Sound Magazine / guest musician / in collaboration with musician Hsieh Jie-Ting
2011  Songs from The Paiwan & The Wedding Song / Arte Radio / France
2010  Chiayi Sound Project / RadiaLx 2010, International Festival of Radio Art, Lisboa (In collaboration with Yannick Dauby)

Artist Residency
2016  STRUT Seed Residency / Mandurah Performing Arts Centre / Australia
2015  Fremantal Arts Centre / Fremantal, Australia / Asialink Reciprocal Residency Program (granted by Taipei Artist Village)
2014  Cité Internationale des Arts / Paris, France (selected and funded by Cultural Ministry of Taiwan)
2012  Cheng Long Wetlands International Art Project / Yunlin, Taiwan

Research
2010-2011 Platform for Sound Art: Web Radios and Networks in Western Europe / Funded by National Culture and Arts Foundation, Taiwan

創作經歷

展覽

2017 《化物式》/ 與王詩琪、楊凱婷合作 / 2017女節 / 國家兩廳院
2017 《態—實驗中》/ 與曾彥婷合作 / 松菸文創園區
2016 《水上樂園》(Waterland)個展 / 台北國際藝術村 / 台灣
2016 《老厝放送》- 基隆海港山城藝術季 / 台灣
2015 《水上樂園》(Waterland)個展 / Fremantle Arts Centre / 澳洲
2014 《夜》(La Nuit)、《一地》(Un Lieu) 聲音 – 影像裝置 / 開放工作室 – 西帖國際藝術村 / 法國巴黎(影像創作:陳繪彌)
2014 《無時雨》、《戰祭》 / 非常迪斯可(聯展) / 高雄駁二藝術特區 / 台灣
2013 《聲土不二 – 嘉義聲音再生計畫》 / 臺北市立美術館(帕克特X藝術家二百二十件合作計畫+5) / 台灣(與澎葉生、蔡宛璇共同創作)
2012 《聲土不二 – 嘉義聲音再生計畫》(重見/建社會系列展覽之一)/ TheCube立方計畫空間 / 台灣(與澎葉生、蔡宛璇共同創作)
2012 《聲色可餐》 / 成龍溼地國際環境藝術節 / 雲林,台灣
2010 《無時雨》 / Chasing Oneders 聯展 (2月) / 辦桌–福爾摩沙藝術展 (7月) /倫敦,英國

表演

2017 《放聲玩》/ 與同根生樂團合作 / 蘭陽博物館
2015 混種現場 – 聲響混種 / 與楊智博合作演出 / 台北寶藏巖,台灣
2015 流體建築(Liquid Architecture)2015 Perth(含括於NEAF澳洲實驗藝術論壇活動中) / 柏斯,西澳
2015 新類型實驗創意研討藝術節 (CRINGE Festival) / 柏斯,西澳
2015 現場聲音即興 (Status Factory Recommends) / 與 Chris Cobilis 合作演出 / Fremantle, 西澳
2011 四種音景 / 失聲祭 / 台北、高雄,台灣

舞蹈 / 劇場聲音設計

2016-2018 鬼.執(台澳交流計劃進行中)/ Steamworks / 導演:Sally Richardson / 澳洲2017 與時間牽手 / 安娜琪舞蹈劇場 / 北投公園 / 台灣
2017 民宅劇場 – 現正販賣中 / WeArt表演藝術平台 / 台南、台東、宜蘭
2016 鬼.執(台澳交流計劃進行中)/ Steamworks / 導演:Sally Richardson / 澳洲
2016 老厝放送 / 基隆海港山城藝術季 / 三缺一劇團 / 台北
2015 去自由(舞蹈秋天)/ 安娜琪舞蹈劇場 / 編舞:謝杰樺 / 國家戲劇院實驗劇場 / 台北2015 里拉的女人—你在找什麼 / WeArt表演藝術平台 / 編舞:董桂汝 / 台南
2014 Walking 環境劇場 / 導演:王詩琪 / 台北
2014 北歐南島–里拉的女人 / 曙光種籽舞團 / 編舞:董桂汝 / 台南
2014 她們在眼睛的角落挖了一個洞(下一個編舞計畫) / 編舞:田孝慈 / 華山1914創意文化園區 / 台北
2013 男人與狗 / 驫舞劇場 / 水源劇場、衛武營藝術特區 / 台北、高雄
2012 旅人(新人新視野) / 編舞:田孝慈 / 國家戲劇院實驗劇場 / 台北
2012 重演 – 在記得以前 / 周先生與舞者們 / 台北中山堂、 衛武營藝術特區 / 台北、高雄2011 重演 / 周先生與舞者們 / 臺北市立美術館 / 台北
2011 零時片刻(下一個編舞計畫) / 編舞:葉名樺 / 華山1914創意文化園區 / 台北

網路電台作品
2011-2012 月照詩聲網路雜誌 / 受邀創作者 / 與音樂家謝杰廷合作
2011 排灣族之歌 & 婚禮之歌 / Arte Radio / 法國
2010 嘉義聲音計畫 / RadiaLx 2010, International Festival of Radio Art (與澎葉生合作) /葡萄牙

聆聽坊 / 工作坊 / 演講
2016 耳朵重設聲音工作坊 / 給新溫羅汀一道不一樣的光 – 公共藝術計劃 / 台北,台灣
2014 聲音速寫 >> 聲音游擊講座暨工作坊 / 政治大學 – 漫步於四季之間公共藝術計劃 /台北,台灣
2013 聲音消逝的幾種可能 / TEDX溫羅汀 / 台北,台灣
2013 聲音創作實踐 / Temporal Shifts: Time Across Contemporary Chinese and Taiwanese Art Practices 研討會 / 加州大學柏克萊分校藝術研究中心,美國
2009 聲音的風景在南方 / 流浪之歌音樂節 / 台北,台灣

駐村
2016 STRUT DANCE – 種子駐村 / 曼杜拉表演藝術中心 / 西澳
2015 Fremantal Arts Centre / 弗里曼圖,澳洲 / Asialink藝術家交流駐地計劃(獲臺北國際藝術村及西澳駐村單位遴選補助)
2014 西帖國際藝術村 / 巴黎,法國(獲文化部遴選補助)
2012 成龍溼地國際環境藝術節 / 雲林,台灣

研究調查
2010-2011
網路電臺作為發展聲音藝術平臺—以西歐網路電臺及相關平台為例 / 獲台灣國家文化藝術基金會補助

Academic Background
Department of Journalism, National Cheng-Chi University, Taiwan (BA)
Graduate Institute of Arts Administration and Management, Taipei National University of the Art, Taiwan (MA)

學歷
政治大學新聞系學士
臺北藝術大學藝術行政與管理所碩士

::: About the website 關於網址名稱 :::

* Suotsana is the name of a waterfall in Tsou (Taiwanese indigene) tribe, and in legend it’s where a singing nymph lives. Tsou people believe that as long as standing there and waiting at midnight, Suotsana would chant for talented people keen to learn ancient Tsou songs.

Suotsana是阿里山鄒族一瀑布名,傳說中,一個很會唱歌的女神居於那裡。鄒人相信有天賦的歌者正午夜時站在其面前,女神就會教他吟唱古老的鄒族歌曲。

Leave a Reply

Your email address will not be published.